在 2022 年 11 月，我以電影譯者的身份來到屏東科技大學，和同學們分享我是如何成為電影字幕翻譯，還有這份工作需要注意的一些事項。這篇文章整理自演講的前半段，除了講述我的翻譯經歷，也算是一段自我介紹。 …

　　時間過得真快，轉眼就來到2024的年底了。照慣例來個年度回顧吧~ ▲參加日本朋友婚禮，裝禮金的祝儀袋。 2025年將至，或許會面臨到更多挑戰，希望凡事都能迎刃而解，然後真的期許自己要多畫畫啦~

5月是個人綜合所得稅的報稅季。 前幾天報完稅後，我對朋友提到自己自從2019年成為自由接案者以來，就從來不需要繳稅（甚至都是退稅）。本來只是想自嘲收入低，但身為上班族的朋友聽了卻很不開心，感慨「地下經濟猖…

遲來的2023年回顧： 1. 順利將中型漫畫案結案 這當中有許多超乎預期的事情發生，耗費了許多精神與時間（還有錢）。感謝每位協助結案的朋友。 2. 翻譯了24部日本電影 其中當然也包含哆啦A夢！相較於2022年的20部，又…