【映後座談】兩天翻一部片？諧音梗想破頭！電影字幕翻譯者在忙什麼？
2022年11月24日
感謝左馥維（左鈴鐺）譯者，為我們揭開翻譯工作不為人知的祕辛，包含自己從單純的觀影者變成幕後工作人員，這一路上所遇到的抉擇與困難，以及真正成為翻譯後所遇到翻譯這一行的現實面以及困難處。
【鏡周刊專訪】顛覆想像的二次元：漫畫家筆下再創神話
2022年8月1日
左鈴鐺的創作契機，是小時候看了《哆啦A夢》被觸發。為了深化對漫畫的興趣，左鈴鐺選讀日文系，即時欣賞日本漫畫家的作品；畢業後，除了親自創作，他還兼任日文漫畫譯者，翻譯同時能觀摩他人的作品，實踐「把興趣當飯吃」的理想。
【譯者訪談】《月球探測記》兩岸都由哆啦A夢迷翻譯！主動爭取翻譯機會，推敲譯名巧思！
2019年7月13日
此次台灣翻譯仍然由左鈴鐺主責，中國大陸也首次讓哆啦A夢迷參與翻譯工作，至於香港的譯者則是首度揭開神秘面紗。到底譯者們是如何接到這份工作的？工作的內容與環境如何？翻譯時如何字斟句酌？
【譯者訪談】「片名不翻成金銀島說不過去」 《電影哆啦A夢：大雄的金銀島》台灣譯者訪談錄
2018年6月30日
今年，負責電影台詞翻譯的仍然是由已經連續翻譯 2 年的哆啦A夢中文網日文顧問左鈴鐺負責，我們特別請到左鈴鐺來跟我們講講他所翻譯、他所理解的這部電影，還有從日文原作進行翻譯時，他的思索與抉擇！
【譯者訪談】專訪《大雄的南極冰天雪地大冒險》譯者 就是本網日文顧問左鈴鐺!
2017年8月26日
這次的電影正片是由哆啦A夢中文網的日文顧問「左鈴鐺」翻譯的唷！我們也特別訪問到他，讓他為我們披露電影翻譯的幕後祕辛。
