[委託圖] 原創小說《心鎖》插圖與繪製過程
再再再次感謝阿卡西亞的委託~這次一樣是他的原創小說角色~這次阿卡的委託指定要兩種表情分別是酷臉和調皮笑臉（這邊放的是調皮笑臉）以及一隻可愛的衰臉貓XD 以下是繪製過程 歡迎大家去看看阿卡的小說~
[商業漫畫] 少年道士
因為這一兩年大多是參與比較不能透漏的商業案，好久沒更新了，希望大家還記得我😂 其中一個參與的案子，是台中市政府新聞局補助的《少年道士》，由不明漫畫工作室及威向文化主導。這是改編自同名小說的漫畫作品，以…
[自由接案] 彈性放假週六補班的影響
明天是補班日。 光是這個月就有兩天，因為調整放假而改到週六上班。很多人可能對於連續上六天班感到疲累，對我來說則主要有兩個影響。 1. 股市沒有開盤 每天打開券商APP看自己又賠多少是我的樂趣之一啊😂😂😂 2. 與…
[商業漫畫] 《未來兒童》JUMP! JUMP! HOSTORY連載完結！
從2021年起在兒童雜誌《未來兒童》連載了將近一年的漫畫在2022年9月完結了！ 這次合作是個很難得的體驗第一次畫橫向閱讀漫畫（對話框位置好難喬）第一次畫彩色漫畫（顏色好難調整）第一次在商業出版物正式連載（雖…
[譯者心得] 《電影哆啦A夢：大雄的宇宙小戰爭2021》：小夫的貪生怕死是人性
《電影哆啦A夢：大雄的宇宙小戰爭 2021》已經在台灣的大銀幕上熱映了，我和哆啦A夢中文網團隊特別一起前往觀影，各自都有不同的心得體會。這次一樣由我負責電影翻譯工作，於是寫下觀影心得。劇情不拖泥帶水，每…
[譯者心得] 《電影哆啦A夢：大雄的金銀島》：片名不翻成金銀島說不過去
《電影哆啦A夢：大雄的金銀島》已經在台灣上映了，今年負責電影台詞翻譯的是由已經連續翻譯 2 年的我負責，以下是我接受哆啦A夢中文網站長的訪問，談論我所翻譯、我所理解的這部電影，還有從日文原作進行翻譯時…
